1
00:00:17,518 --> 00:00:19,600
VERTELLER". Een wereld onder vuur!
2
00:00:19,645 --> 00:00:21,761
De separatisten zijn gelanceerd
een grootschalig offensief
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,596
tegen de planeet Ryloth.
4
00:00:23,941 --> 00:00:27,104
Een blokkade van dodelijke slagschepen
heeft alle steun stopgezet
5
00:00:27,194 --> 00:00:29,401
voor de afnemende verdedigingswerken van de Republiek.
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,107
Hoewel ze dapper hebben gevochten
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,069
met de hulp van
Twi'|ek vrijheidsstrijder Cham Syndulla,
8
00:00:34,159 --> 00:00:39,654
De hoop vervaagt voor Jedi Master Di
en zijn mannen terwijl het droidleger dichterbij komt.
9
00:01:02,145 --> 00:01:03,681
Meester Jedi!
10
00:01:03,772 --> 00:01:05,513
We hebben bijna geen voedsel en water meer,
11
00:01:05,607 --> 00:01:07,974
en onze zware wapensystemen
zijn zonder stroom.
12
00:01:08,026 --> 00:01:10,484
Ik neem contact op met onze troepen in een baan om de aarde.
13
00:01:10,529 --> 00:01:14,989
Admiraal Dao, dit is generaal Di.
We zitten hier in de problemen.
14
00:01:15,075 --> 00:01:17,066
We hebben die voorraden onmiddellijk nodig.
15
00:01:18,704 --> 00:01:22,493
Ik begrijp het, generaal,
maar ik ben niet in de positie om te helpen.
16
00:01:22,583 --> 00:01:25,166
We zitten op een kritiek dieptepunt
op brandstof en munitie.
17
00:01:25,252 --> 00:01:27,584
Neem opnieuw contact op met de Jedi Council!
18
00:01:27,671 --> 00:01:30,789
Vertel ze versterkingen
moet onmiddellijk worden verzonden!
19
00:01:37,431 --> 00:01:41,516
Als er niet snel hulp komt, de hele
Het garnizoen van de Outer Rim zal worden weggevaagd.
20
00:01:42,060 --> 00:01:43,516
Zeker, dat moet zo zijn
iets wat je kunt doen...
21
00:01:43,604 --> 00:01:46,437
De hoofdreactor is getroffen, meneer.
Systemen worden afgesloten.
22
00:01:46,523 --> 00:01:48,480
We zijn dood in de ruimte.
23
00:01:48,567 --> 00:01:51,025
Met spijt meld ik dat
mijn vloot zal niet langer in staat zijn
24
00:01:51,111 --> 00:01:53,694
om bescherming te bieden
de troepen op Ryloth.
25
00:01:53,739 --> 00:01:56,606
Ik herhaal mijn verzoek
die hulp wordt meteen verzonden.
26
00:01:56,700 --> 00:01:58,611
De schilden zijn weg! Wij hebben geen...
27
00:02:03,081 --> 00:02:06,699
Gevangen op Ryloth,
Meester Di en zijn mannen wel.
28
00:02:11,340 --> 00:02:14,458
Mijn handelsmissie was succesvol.
Bedankt voor het vragen.
29
00:02:14,551 --> 00:02:17,259
Maar wat is er aan de hand?
Jullie zien er allemaal erg somber uit.
30
00:02:17,346 --> 00:02:21,305
Senator, de vloot die Ryloth beschermt
is vernietigd,
31
00:02:21,391 --> 00:02:23,632
en de aanvoerlijnen zijn doorgesneden.
32
00:02:23,727 --> 00:02:27,391
De troepen hebben geen voedsel meer,
brandstof, munitie,
33
00:02:27,481 --> 00:02:29,643
en de burgerbevolking lijdt honger.
34
00:02:29,733 --> 00:02:31,315
Dat is somber nieuws.
35
00:02:31,401 --> 00:02:34,393
Onze blokkadebrekers zouden dat moeten kunnen
om de separatistische linies te doorbreken
36
00:02:34,446 --> 00:02:36,403
en hulpgoederen droppen,
37
00:02:36,490 --> 00:02:39,653
maar ze hebben niet het bereik
om Ryloth te bereiken.
38
00:02:39,743 --> 00:02:44,078
De planeet Toydaria is 2000 parsec dichterbij
dan de dichtstbijzijnde vloot.
39
00:02:44,164 --> 00:02:46,405
Als de blokkadebrekers
van daaruit kunnen leveren,
40
00:02:46,500 --> 00:02:48,366
Misschien bereiken ze Ryloth op tijd.
41
00:02:48,418 --> 00:02:50,034
Wat wil je dat ik doe?
42
00:02:50,337 --> 00:02:54,126
We hebben een schip verzonden met
hulpgoederen om u te ontmoeten op Toydaria.
43
00:02:54,216 --> 00:02:55,752
Je bent een meer ervaren diplomaat
44
00:02:55,801 --> 00:02:58,463
dan de vertegenwoordiger van Naboo
wie is er al.
45
00:02:58,929 --> 00:03:01,921
Senator Amidala wel
een uitstekende onderhandelaar. Ik ben er zeker van...
46
00:03:02,015 --> 00:03:04,552
Senator Amidala
kon de Senaat niet verlaten.
47
00:03:04,643 --> 00:03:07,726
Vertegenwoordiger Binks
de zending vergezeld.
48
00:03:07,771 --> 00:03:11,605
Je moet zo over het verdrag onderhandelen
we kunnen schepen verzenden vanuit Toydaria
49
00:03:11,692 --> 00:03:14,024
en Ryloth de hulpgoederen bezorgen die hij nodig heeft.
50
00:03:14,611 --> 00:03:16,693
Ik begrijp het perfect.
51
00:03:28,458 --> 00:03:30,995
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
52
00:03:31,086 --> 00:03:33,794
Meneer, we hebben een gecodeerde uitzending onderschept
53
00:03:33,880 --> 00:03:36,747
tussen senator Organa
en de Jedi-raad.
54
00:03:36,842 --> 00:03:40,005
We hebben het gedeeltelijk kunnen ontcijferen.
55
00:03:41,430 --> 00:03:46,175
De Jedi hebben senator Organa gestuurd
naar Toydaria om over een verdrag te onderhandelen,
56
00:03:46,268 --> 00:03:50,227
waarmee ze konden verzenden
hulpgoederen voor hun strijdkrachten op Ryloth.
57
00:03:50,313 --> 00:03:54,147
Stuur een bericht naar senator Lott Dod
van de Handelsfederatie.
58
00:03:54,234 --> 00:03:57,101
Ik wil hem onmiddellijk spreken.
59
00:04:31,980 --> 00:04:33,937
Stop waar je bent, buitenwerelder.
60
00:04:34,024 --> 00:04:37,016
Wij zullen u voorzien van alles wat u nodig heeft
om uw reis voort te zetten,
61
00:04:37,110 --> 00:04:38,692
maar je mag dit schip niet verlaten.
62
00:04:38,945 --> 00:04:42,279
Ik ben senator Bail Organa
van de Galactische Republiek.
63
00:04:42,365 --> 00:04:46,029
Ik kom om mee te praten
de Hoog Verheven Koning van Toydaria.
64
00:04:46,119 --> 00:04:47,780
Hallo-I0!
65
00:04:47,871 --> 00:04:51,409
Laat Meesa erdoor!
Meesa op een diplomatieke missie.
66
00:04:51,500 --> 00:04:55,164
Senator Organa!
Het is een genoegen je te zien.
67
00:04:55,253 --> 00:04:58,336
En u, vertegenwoordiger Binks. Zullen we?
68
00:04:58,423 --> 00:05:01,666
Onze wetten van gastvrijheid
eisen dat wij hulp bieden,
69
00:05:01,760 --> 00:05:04,092
maar deze planeet is gesloten voor buitenwerelders.
70
00:05:04,179 --> 00:05:07,763
Wij zijn verplicht onze boodschap over te brengen
persoonlijk aan uw koning.
71
00:05:07,849 --> 00:05:09,931
Het duurt geen minuut.
72
00:05:19,486 --> 00:05:22,649
Hoi-lo? Bent u Majesteit?
73
00:05:22,739 --> 00:05:24,480
Laat mij het woord doen, oké?
74
00:05:33,500 --> 00:05:35,912
Vertel uw zaken, buitenwerelders.
75
00:05:36,378 --> 00:05:39,166
Vertegenwoordiger Binks van Naboo.
76
00:05:39,256 --> 00:05:43,591
Senator Bail Organa van Alderaan, sir.
Wij zijn gekomen om uw hulp te vragen.
77
00:05:43,677 --> 00:05:47,762
Misschien heb je niet goed opgelet
naar de oriëntatie van de Senaat.
78
00:05:47,848 --> 00:05:51,591
Ze hadden het moeten uitleggen
dat Toydaria een neutraal systeem is.
79
00:05:51,685 --> 00:05:53,847
Wij maken geen deel uit van de Republiek.
80
00:05:54,312 --> 00:05:55,973
Ja, Majesteit.
81
00:05:56,064 --> 00:05:59,056
Daarom zijn wij u voorgegaan
als vrienden.
82
00:05:59,109 --> 00:06:01,817
Er is een humanitaire crisis op Ryloth.
83
00:06:01,903 --> 00:06:05,066
Miljoenen zullen verhongeren en sterven
zonder jouw hulp.
84
00:06:05,615 --> 00:06:08,448
Mijn gewaardeerde collega en ik smeken nederig
85
00:06:08,535 --> 00:06:11,493
dat u ons toestemming geeft Toydaria te gebruiken
als podiumplaats
86
00:06:11,580 --> 00:06:13,742
om de planeet van noodhulp te voorzien.
87
00:06:14,082 --> 00:06:17,916
Neem uw beslissing niet overhaast,
Majesteit.
88
00:06:17,961 --> 00:06:21,875
Er zijn nog andere factoren
je zou het misschien willen overwegen.
89
00:06:33,977 --> 00:06:38,187
Ik geloof dat je Lott Dod kent,
Senator voor de Handelsfederatie.
90
00:06:38,273 --> 00:06:41,482
Ja, we kennen elkaar. Senator.
91
00:06:41,568 --> 00:06:45,607
Smeek Uwe Hoogheid,
wat doet hij hier?
92
00:06:45,655 --> 00:06:47,271
Waarom zou hij dat niet zijn?
93
00:06:47,324 --> 00:06:50,817
Toydaria heeft een belangrijk contract
met zijn Handelsfederatie.
94
00:06:50,911 --> 00:06:55,121
De Handelsfederatie is te gezellig
met de separatisten naar mijn smaak.
95
00:06:55,165 --> 00:06:57,657
Wij hebben niets te doen
met de Separatisten!
96
00:06:57,709 --> 00:06:59,950
Nute Gunray is een extremist.
97
00:07:00,003 --> 00:07:03,212
Zijn opvattingen weerspiegelen niet
die van de Handelsfederatie.
98
00:07:03,298 --> 00:07:06,666
Misschien niet.
Maar je kunt de verwarring begrijpen.
99
00:07:06,718 --> 00:07:10,677
Wij zijn hier alleen om dat te garanderen
niets brengt de overeenkomst in gevaar
100
00:07:10,722 --> 00:07:13,510
tussen Toydaria
en de Handelsfederatie.
101
00:07:13,600 --> 00:07:17,685
Naboo en Alderaan hebben een lange traditie
van het verstrekken van humanitaire hulp.
102
00:07:17,729 --> 00:07:20,767
-Ik zie geen reden voor conflicten.
-Ik ook niet.
103
00:07:21,524 --> 00:07:23,561
De mensen van Ryloth lijden,
104
00:07:23,902 --> 00:07:26,894
en mededogen
is een heilige Toydarian-waarde.
105
00:07:27,447 --> 00:07:30,940
Eerlijkheid is ook een Toydarian-waarde, nietwaar?
106
00:07:31,785 --> 00:07:36,746
Ik weet zeker dat de senator het vermeldde
de separatistische blokkade rond Ryloth.
107
00:07:36,831 --> 00:07:39,698
Een blokkade? Is dit waar?
108
00:07:42,545 --> 00:07:45,378
Ja, Majesteit, maar het verandert niets.
109
00:07:48,051 --> 00:07:50,292
Het verandert alles.
110
00:07:50,387 --> 00:07:54,551
Als de separatisten de planeet blokkeren
en wij helpen de Republiek,
111
00:07:54,599 --> 00:07:56,886
het zal onze neutraliteit vernietigen.
112
00:07:57,018 --> 00:08:01,228
Ik moet mijn ministers bijeenroepen,
dan zullen wij uw argumenten horen.
113
00:08:33,304 --> 00:08:35,636
Generaal Di, de rechterflank is ingestort.
114
00:08:35,765 --> 00:08:37,756
De droids zullen dichterbij komen
op onze positie.
115
00:08:37,851 --> 00:08:39,762
Hoe zit het met versterkingen?
116
00:08:39,853 --> 00:08:41,890
De communicatie verliep stroef.
117
00:08:41,938 --> 00:08:45,772
Ik beloof je, Cham,
de Republiek zal Ryloth niet in de steek laten.
118
00:08:45,900 --> 00:08:48,107
Ik heb genoeg van je beloften gehoord, Jedi.
119
00:08:48,236 --> 00:08:53,481
Het feit blijft dat als we hier zonder blijven
versterkingen, we gaan allemaal dood.
120
00:08:53,616 --> 00:08:55,698
Gobi, vertel de mensen dat we weggaan.
121
00:08:55,785 --> 00:08:56,991
Ja, meneer.
122
00:08:57,078 --> 00:08:58,614
Ik denk niet dat je het begrijpt.
123
00:08:58,747 --> 00:09:01,364
De rechterflank is ingestort.
Er is geen weg meer.
124
00:09:01,458 --> 00:09:03,745
We zitten hier samen vast.
125
00:09:06,296 --> 00:09:10,381
We zullen nu argumenten horen
wat betreft het gebruik van Toydariaans grondgebied
126
00:09:10,467 --> 00:09:15,212
ter ondersteuning van de verzending van hulpgoederen
aan de burgers van Ryloth.
127
00:09:15,305 --> 00:09:18,718
-Senator Organa.
-Dank u, Majesteit.
128
00:09:18,808 --> 00:09:22,972
De operatie die de Republiek voorstelt
is puur humanitair.
129
00:09:23,104 --> 00:09:27,439
Wij willen eten bezorgen en
medische benodigdheden voor de bevolking van Ryloth.
130
00:09:27,484 --> 00:09:33,480
Maar als je niet naar mij wilt luisteren, wijze koning,
luister naar senator Orn Free Taa van Ryloth,
131
00:09:33,573 --> 00:09:36,816
die goed op de hoogte is
van het lijden van zijn volk.
132
00:09:36,910 --> 00:09:41,780
Uwe Hoogheid, onze steden liggen in puin.
133
00:09:41,831 --> 00:09:48,168
Onze transportknooppunten zijn allesbehalve
vernietigd, dus ik kan niet naar huis terugkeren.
134
00:09:48,254 --> 00:09:50,211
Onze gewassen verbranden.
135
00:09:50,298 --> 00:09:57,045
Het Twi'lek-volk lijdt honger,
en ze zullen sterven als er geen hulp komt.
136
00:09:58,181 --> 00:10:01,264
Ik doe een beroep op u, grote koning.
137
00:10:06,356 --> 00:10:10,441
De basisprincipes van onze moraliteit,
en zelfs onze grondwet,
138
00:10:10,527 --> 00:10:12,939
eisen dat we mensen in nood helpen.
139
00:10:13,029 --> 00:10:17,023
Die idealen zijn nobel,
maar we moeten voorzichtig zijn
140
00:10:17,158 --> 00:10:20,196
dat ons medeleven dat niet doet
ons in deze oorlog trekken.
141
00:10:20,286 --> 00:10:22,698
Senator Dod, alstublieft.
142
00:10:22,747 --> 00:10:27,867
Grote koning,
Senator Organa bedriegt u.
143
00:10:27,919 --> 00:10:34,666
Het ongemakkelijke feit blijft dat
dit is een oorlog en Ryloth is een slagveld.
144
00:10:35,051 --> 00:10:40,797
De planeet staat onder een separatistische blokkade
omdat Jedi Knights en kloonsoldaten zijn
145
00:10:40,890 --> 00:10:44,599
vechten tegen het droidleger
voor controle van het oppervlak.
146
00:10:44,727 --> 00:10:47,594
Dit zal geen humanitaire basis zijn.
147
00:10:47,689 --> 00:10:50,351
Het zal een militaire basis zijn.
148
00:10:50,400 --> 00:10:54,815
De Separatistische Senaat zal het zien
als een schending van uw neutraliteit.
149
00:10:54,904 --> 00:10:58,568
Dat zal op zijn beurt blootleggen
de schepen van de Handelsfederatie
150
00:10:58,700 --> 00:11:00,566
tegen aanvallen van de separatisten
151
00:11:00,660 --> 00:11:07,248
en ons dwingen de handel met Toydaria stop te zetten,
een situatie die voor niemand wenselijk is.
152
00:11:12,714 --> 00:11:17,504
Majesteit, de mensen van Ryloth
vroeg niet om binnengevallen te worden.
153
00:11:17,594 --> 00:11:20,586
Laat ze niet lijden
omdat de oorlog hen overkwam.
154
00:11:20,722 --> 00:11:23,589
Ik sympathiseer met
het lot van de Twi'|eks,
155
00:11:23,683 --> 00:11:28,553
maar dit gaat niet over het opslaan ervan wanneer
ze vechten tegen de separatisten.
156
00:11:29,272 --> 00:11:30,933
Dank u, senatoren.
157
00:11:31,024 --> 00:11:33,516
Je hebt ons veel gegeven om over na te denken.
158
00:11:34,277 --> 00:11:37,645
Ik zal je oproepen
zodra ik mijn beslissing heb genomen.
159
00:11:40,074 --> 00:11:42,156
Kom op, schiet op, schiet op!
160
00:11:45,121 --> 00:11:47,453
Kapitein, is het gevechtsschip gereed?
161
00:11:47,498 --> 00:11:51,036
Ja meneer, maar het is te klein
om de vluchtelingen te evacueren.
162
00:11:51,127 --> 00:11:54,119
Geen ontsnapping? Maar onze families zijn bij ons.
163
00:11:55,632 --> 00:11:59,341
Als we het brandstofsysteem opnieuw configureren,
We kunnen het schip draaien
164
00:11:59,469 --> 00:12:03,258
in een bom die groot genoeg is
om de pas hier in te laten storten.
165
00:12:03,306 --> 00:12:09,052
De vijand kan dat dan alleen nog maar doen
betrek ons op één front, vanuit dit ravijn.
166
00:12:09,145 --> 00:12:10,852
Terwijl wij dekking bieden,
167
00:12:10,939 --> 00:12:15,228
de Twi'leks zullen tijd hebben om te ontsnappen
met de gezinnen over de berg.
168
00:12:15,318 --> 00:12:18,811
Briljante strategie, generaal.
Ik ga het de mannen vertellen.
169
00:12:23,785 --> 00:12:28,200
Na veel discussie,
Ik heb mijn beslissing genomen.
170
00:12:28,289 --> 00:12:30,656
Het spijt me, senator Organa.
171
00:12:30,750 --> 00:12:35,290
Maar in het belang van mijn volk,
Toydaria moet neutraal blijven.
172
00:12:37,340 --> 00:12:40,298
Een wijze uitspraak, Majesteit.
173
00:12:47,600 --> 00:12:49,432
Dat ging niet goed.
174
00:12:49,519 --> 00:12:51,851
Wat gaat Weesa nu doen?
175
00:12:51,938 --> 00:12:53,303
Mijn vrienden.
176
00:12:56,651 --> 00:13:00,565
Toydaria kan geen oog dichtknijpen
voor het lijden van Ryloth.
177
00:13:00,655 --> 00:13:04,865
De Twi'leks zijn onschuldige slachtoffers
gevangen tussen de strijdende partijen
178
00:13:04,909 --> 00:13:06,491
buiten hun schuld om.
179
00:13:06,869 --> 00:13:10,203
Ik ben blij dat u het ermee eens bent, Hoogheid.
Wat ben je bereid te doen?
180
00:13:10,290 --> 00:13:14,625
Voor de overdracht kunt u Toydaria gebruiken
de benodigdheden die u heeft meegenomen.
181
00:13:14,711 --> 00:13:17,453
Dat is maar genoeg eten voor één,
misschien twee rotaties.
182
00:13:17,547 --> 00:13:19,458
Het zal ermee moeten gebeuren.
183
00:13:19,549 --> 00:13:21,039
En je moet garanderen
184
00:13:21,175 --> 00:13:25,294
dat de Handelsfederatie niet zal kunnen
om Toydaria aan de missie te koppelen.
185
00:13:25,388 --> 00:13:28,722
Overeengekomen. Ik heb een idee.
186
00:13:34,439 --> 00:13:37,932
Ik zal je een seintje geven
wanneer de schepen klaar zijn om te vertrekken.
187
00:13:38,067 --> 00:13:40,650
Meesa zal u niet teleurstellen, senator.
188
00:13:47,827 --> 00:13:49,738
We zijn blij dat u zich bij ons kunt aansluiten, senator.
189
00:13:50,413 --> 00:13:53,246
-Majesteit.
-Het genoegen is aan mij.
190
00:13:53,291 --> 00:13:56,124
Formele diners zijn zo vervelend.
191
00:13:56,836 --> 00:14:01,546
Ik ben bang dat dringende zaken mij nodig hebben
om direct contact op te nemen met Alderaan.
192
00:14:01,591 --> 00:14:06,461
Maar ik laat je in de capabele handen achter
van mijn collega, gedeputeerde Binks.
193
00:14:16,272 --> 00:14:19,435
Generaal, we zijn de rest aan het laden
de explosieven op het wapenschip.
194
00:14:19,484 --> 00:14:22,272
Heel goed, kapitein. Maak de mannen klaar.
195
00:14:22,362 --> 00:14:24,854
Alle eenheden, bereid je voor op de aanval!
196
00:14:24,947 --> 00:14:27,860
Dat zal ons niet lukken
om de droids lang op afstand te houden.
197
00:14:27,950 --> 00:14:31,818
Je zult snel moeten handelen
om uw gezin uit de gevarenzone te halen.
198
00:14:35,291 --> 00:14:39,034
Cham is nog steeds boos. Hij voelt zich verraden.
199
00:14:39,629 --> 00:14:43,543
Hij rekende op hulp van de Republiek,
en die kwam niet.
200
00:14:43,633 --> 00:14:48,844
Oorlog verandert beloften in hoop.
Ik wou dat het niet zo was.
201
00:14:48,930 --> 00:14:51,388
-Vertel het hem.
-Ik zal.
202
00:15:00,316 --> 00:15:04,685
Kapitein Keeli, vertel het de piloten
om het kanonschip in positie te brengen.
203
00:15:04,821 --> 00:15:08,234
Dit is Commando.
Zijn alle kosten aanwezig?
204
00:15:08,324 --> 00:15:11,533
Kopieer dat. We zijn er allemaal klaar voor.
Het droidleger sluit.
205
00:15:11,661 --> 00:15:15,029
Zodra ze binnen bereik zijn,
blaas het wapenschip op.
206
00:15:20,920 --> 00:15:26,506
Er is een wapenschip dat onze weg blokkeert.
OM-5, OM-7, ga eens kijken.
207
00:15:26,551 --> 00:15:28,667
Rogier, roger.
208
00:15:34,851 --> 00:15:38,060
Voorzichtig. Het zit misschien vol met klonen.
209
00:15:40,064 --> 00:15:42,556
Geen klonen, alleen explosieven.
210
00:15:42,650 --> 00:15:44,061
Explosieven?
211
00:15:44,152 --> 00:15:45,358
Oké!
212
00:16:00,877 --> 00:16:04,086
Houd op, houd op! Wij kunnen er niet doorheen.
213
00:16:04,213 --> 00:16:06,705
We zullen een andere weg moeten vinden.
214
00:16:23,232 --> 00:16:27,226
Verplaats die benodigdheden naar het transport
zo snel mogelijk.
215
00:16:35,161 --> 00:16:38,244
Herhaal. De schepen zijn klaar om te lanceren.
216
00:16:42,293 --> 00:16:44,250
Eh, kijk, kijk!
217
00:16:47,757 --> 00:16:50,124
Meesa stelt een conceptueel kunstwerk voor
218
00:16:50,259 --> 00:16:53,422
om de ambassadeur te eren
van Handelsfederatie.
219
00:16:53,513 --> 00:16:55,925
Eens kijken, die neem ik. Mmm-hmm.
220
00:16:56,098 --> 00:16:57,088
Uh-oh.
221
00:17:02,522 --> 00:17:05,435
Ja, geef me gewoon... Ben je daar klaar mee?
Dat is echt goed.
222
00:17:05,525 --> 00:17:08,483
Ik heb gehoord dat Toydarians dat heel leuk vinden,
maar ik neem het.
223
00:17:08,569 --> 00:17:10,810
Hartelijk dank.
Ik weet zeker dat je daarmee klaar bent.
224
00:17:10,905 --> 00:17:14,148
Vond je dat leuk? Vond je die leuk?
Nou, ik neem het, dank je.
225
00:17:15,493 --> 00:17:19,327
Eh...
Pardon. Bedankt. Ik neem dat.
226
00:17:21,624 --> 00:17:24,992
Heren en... heren.
227
00:17:25,086 --> 00:17:26,417
Hier, laten we deze proberen.
228
00:17:29,715 --> 00:17:31,581
Je dacht dat ik zou vallen...
229
00:17:33,469 --> 00:17:36,757
Ik... Daar gaan we!
230
00:17:40,768 --> 00:17:41,803
Wauw!
231
00:17:51,153 --> 00:17:53,394
Spinnen. Eén, twee, drie! Ah!
232
00:17:54,115 --> 00:17:56,652
Hartelijk dank.
Dat is een conceptueel kunstwerk.
233
00:17:56,701 --> 00:17:58,237
Bedankt.
234
00:17:59,370 --> 00:18:04,831
Meesa deelt zojuist mijn Gungan-kunst
met jou en...
235
00:18:07,378 --> 00:18:08,960
En meesa.
236
00:18:09,005 --> 00:18:10,837
Waar kijk je naar?
237
00:18:10,923 --> 00:18:13,255
Meesa kijkt naar niets.
Nee, nee, nee. Meesa kijkt naar niets.
238
00:18:13,342 --> 00:18:17,051
Meesa creëren en delen
239
00:18:17,138 --> 00:18:21,507
Gungan rituele kunst
met Handelsfederatie
240
00:18:24,186 --> 00:18:27,099
om liefde en begrip te bevorderen.
241
00:18:33,696 --> 00:18:38,156
Stabiel. Vergeet niet dat we moeten kopen
zoveel mogelijk tijd voor de Twi'leks .
242
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
Ja, meneer.
243
00:18:41,537 --> 00:18:45,030
Voor de Republiek! Voor de Twi'|eks!
244
00:19:34,006 --> 00:19:37,089
- Kapitein Keeli!
-Ik ben nog niet klaar, meneer.
245
00:19:37,510 --> 00:19:39,421
- We kunnen dit doen, generaal.
246
00:19:41,722 --> 00:19:45,090
Laten we het einde onvergetelijk maken.
247
00:19:51,941 --> 00:19:54,649
Dit is
Blokkadeloper van de Republiek O-negen-negen.
248
00:19:54,735 --> 00:19:56,442
We zijn doorgebroken.
249
00:19:57,071 --> 00:20:00,689
De Twi'|eks zullen nog een dag overleven.
250
00:20:07,456 --> 00:20:10,118
De benodigdheden zijn aangekomen bij het afleverpunt.
251
00:20:26,267 --> 00:20:28,975
Het zijn voedsel en medische benodigdheden
van de Republiek!
252
00:20:39,113 --> 00:20:41,275
Veilige reis, mijn vrienden.
253
00:20:41,323 --> 00:20:45,533
Ik hoop dat wanneer we elkaar weer ontmoeten,
het is onder aangenamere omstandigheden.
254
00:20:45,661 --> 00:20:46,822
Stop daar!
255
00:20:50,541 --> 00:20:52,123
U ziet bleek, senator.
256
00:20:52,168 --> 00:20:54,034
Ik heb zojuist informatie ontvangen
257
00:20:54,128 --> 00:20:58,292
waarover een vloot van Republiekschepen beschikt
doordrong de blokkade rond Ryloth.
258
00:20:59,216 --> 00:21:03,130
Als de Handelsfederatie
bewijs heeft van elke verdragsschending,
259
00:21:03,179 --> 00:21:05,671
u bent van harte welkom om deze te presenteren
aan de voltallige Senaat.
260
00:21:05,765 --> 00:21:08,632
Het duurt jaren voordat de Senaat er is
om iets te beslissen.
261
00:21:20,029 --> 00:21:25,945
Je speelt een gevaarlijk spel, Organa.
De volgende keer kom je hier niet mee weg.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,861
De Republiek heeft hart, mijn vriend,
263
00:21:29,914 --> 00:21:33,782
maar ik ben niet overtuigd
het heeft de kracht om te zegevieren.
264
00:21:33,876 --> 00:21:37,244
Echter, na wat ik heb gezien
hier vandaag,
265
00:21:37,379 --> 00:21:40,713
misschien is het tijd
Ik heb onze neutraliteit heroverwogen.
266
00:21:40,758 --> 00:21:43,591
Vertel het de Jedi
Ik sta open voor een ontmoeting met hen.
267
00:21:44,094 --> 00:21:46,461
Meester Yoda zal blij zijn om het te horen.
268
00:21:46,889 --> 00:21:50,723
Voorlopig tenminste,
het volk van Ryloth zal standhouden.
269
00:22:29,723 --> 00:22:30,713
Engels - SDH